Nous proposons dans cet article une méthode originale d'optimisation de la qualité de distribution vidéo numérique dans le cadre d'une transmission sur paire téléphonique torsadée de type ADSL. Celle-ci s'appuie sur un schéma de compression vidéo MPEG-2 hiérarchique de type data partitioning avec adaptation du débit à la volée, qui permet tenir compte des caractéristiques du canal de transmission. Le schéma de codage hiérarchique est décrit de manière détaillée, ainsi que la méthode de transfert de puissance qui permet une protection inégale des flux de données haute et basse priorité. Enfin nous présentons les résultats de simulation de transmission vidéo ADSL, avec ou sans adaptation de débit. Les performances des différentes solutions envisagées sont évaluées à partir de différents critères : taux d'erreur binaire (TEB), erreur quadratique moyenne (EQM) du signal vidéo avant et après transmission. En particulier, l'analyse des résultats met en évidence la supériorité de la solution proposée vis à vis d'une transmission classique.